八百里，虚指数量范围大；平川，地势平坦的地方；形容地势大而且开阔的一片地方。
平川：píng chuān?
意思：
1、广阔平坦之地。
引证：谢雪畴《长江飞渡记·在轻盈的白帆下》：“若让他们骑上战马，在北方那平川大道上奔跑，他们能撒开缰绳……来一小段骑技表演。”
2、引申指广阔的前途。
引证：明·施耐庵《水浒传》第六一回：“分明指与平川路，却把忠言当恶言。”?
成语一马平川
读音：yī mǎ píng chuān?
意思：能够纵马疾驰的平地。
出处：宋·苏轼《东坡诗·卷二十三·游径山》：笃信努力终成王，势若骏马奔平川。
翻译：通过坚持让努力一定会出人头地的，就像骏马奔驰在平原上一样有架势。
这句话可以有多种解释。
1、八百里秦川都已经战火四起，秦川的懒汉们还在唱歌。（秦川泛指今陕西、秦岭以北的关中平原地带，秦腔是中国西北的一种戏剧）
2 、八百里秦川战火四起，平日的懒汉（今日不再懒）唱歌为战士助威。
3、八百里秦川水土流失尘土遍地，三千万的懒汉不知保护家园还在高兴唱歌。
4、八百里秦川水土流失尘土遍地，本地人无法可想只能高声唱歌抒发悲愤心情。
这句话是主持人李咏从俗语改编而来的，他在自己节目中用这句话开陕西人的玩笑，说陕西植被破坏严重，而陕西人却还在唱秦腔取乐。虽是玩笑，但在公众节目中这么说的确有些不合适，引起了不少观众和网民的不满。
秦川，因春秋、战国时，地属秦国而得名，即秦国的平原。金朝董解元 《西厢记诸宫调》中“芳草茸茸去路遥，八百里地秦川春色早，花木秀芳郊”，描写了秦川的春色美景。
秦腔（Qinqiang Opera），中国西北最古老的戏剧之一，起于西周，源于西府（核心地区是陕西省宝鸡市的岐山（西岐）与凤翔（雍城））。成熟于秦。现已被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
