Taylor Swift-《Love Story》 We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻 I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现 I'm standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道 See the lights, see the party, the ball gowns 看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装 See you make your way through the crowd 看见你费劲地从人群中挤出来 And say hello, little did I know That you were Romeo 对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧” You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿 And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点 And I was crying on the staircase （可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪 Begging you please don't go 在心底里祈求你不要离开 And I said 我说 Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方 I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚 You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起） It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧 So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你 We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了 So close your eyes, 那么，闭上你的双眼 escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻 Oh, oh, oh
LOVE STORY 爱情故事
Where do I begin
我该从哪里开始
to tell the story of how great a love can be?
去讲诉这个关于爱情有多伟大的故事
The sweet love story that is older than the sea.
这甜蜜的爱情故事比海洋还要老旧
The simple truth about the love she brings to me,
这个她带给我的简单的道理
Where do I start?
我该从哪里开始
With her first hello,
关于她第一声问候
She gave a meaning to this empty world of mine.
她给予我这空虚的世界一个意义
There'll never be another love, another time.
这将永远不再是另一份爱,另一个时间
She came into my life and made the living fine.
她进入我的生命,使生活更好
She fills my heart.
她充斥我心
She fills my heart
她充斥我心
with very special things.
用一些特别的东西
With angel's souls, with wild imaginings.
用天使的灵魂,用狂野的想像
She fills my soul with so much love.
她充斥我的灵魂,用如此多的爱
That anywhere I go,
我去到任何地方
I'm never lonely.
我永不孤独
With her along, Who could be lonely?
有她在一起,谁还会孤独
I reach for her hand.
我把手伸向她的手
It's always there.
它一直在这里
How long does it last?
它会持续多久
Can love be measured by the hours in a day?
爱情能用一天的小时来度量么
I have no answers now, but this much I can say.
我没有答案了,但这比我能说的多
I know I'll need her til the stars all burn away
我知道我会需要她,直到星星沉没
and she'll be there.
她将在这里`
How long does it last?
同上
Can love be measured by the hours in a day?
同上
I have no answers now, but this much I can say.
同上
I know I'll need her til the stars all burn away
同上
and she'll be there.
同上
Love Story / Melody (中文翻译)
混在流去人群中
一直看著 你的背影
遇见了命运的恶作剧 抱住了奇迹
就算会受伤 就算会难过也好
至少现在 我相信著
挣扎著 描写著 相恋的故事
边拼写著 看不见的明天
处在孤独时 想待在你身旁
完全没有迷惑
你的声音还残留在我耳里
闭上眼 就会想起
无法忍受的疲累 或许会伤害了谁
温柔的笑容 动心的言语
我都不想忘记
挣扎著 描写著 相恋的故事
若是连开始都没有就结束
就拿钥匙 把心锁上
无法如愿的爱情 就像不能清醒一般
若是能传达我的思念
其他的 什麼也不需要
像孩子般 直率的哭泣的我
用你的手让我清醒吧
挣扎著 描写著 相恋的故事
好想再听一次你的声音
就算不能到的般遥远
完全没有迷惑
边拼写著 看不见的明天
处在孤独时 想待在你身旁
什麼时候 当我们清醒时再次的相遇
我会紧紧抱著你
Love Story - melody (罗马发音)
nagare de yuku hitogomi no naka
ushirosugata zutto mite ita
unmei no ita sura de deaeta kiseki wo dakishime te
kizutsuite mo ii setsunaku te mo ii
ima dake shinji te
mogai te egai te yuku koi monogatari
mienai asu tsuduri nagara
kodoku ni tatazumu toki soba ni i tai no
mayowa nai you ni
mimi ni nokoru anata no koe wo
mabuta toji te omoidashi teru
modoka shisa ni tsukare te dare ka o kizutsukeru no nara ba
yasashii egao mo mune utsu kotoba mo
wasure tai keredo
mogai te egai te yuku koi monogatari
hajimara zu ni owaru no nara
kokoro ni kagi wo kakeru
kanawa nu koi ga mezame nai you ni
omoi wo tsutae rare tara
hoka ni wa nani mo ira nai
kodomo mitai ni sunao ni naku watashi wo
anata no te de mezame sase te
mogai te egai te yuku koi monogatari
mou ichido koe o kiki tai
todoka nu hodo ni tooku hanare te i te mo
mayowa nai you ni
mienai asu tsuduri nagara
kodoku ni tatazumu toki soba ni i tai no
futari itsuka sugao no mama deaeta nara
tsuyoku dakishime te
